1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Оглашавајте свој производ или бренд овде контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:00:53,971 --> 00:00:56,265 Плаши нас само размишљање о томе. 3 00:00:58,141 --> 00:01:00,969 кад то чујеш, мислићеш да смо луди. 4 00:01:01,562 --> 00:01:03,560 Почело је мало... 5 00:01:03,814 --> 00:01:06,967 као што је била рука или нога у другачијем положају. 6 00:01:07,067 --> 00:01:10,191 А онда је била његова глава гледајући горе уместо доле... 7 00:01:10,445 --> 00:01:14,070 а онда је једног дана било унутра сасвим друга просторија. 8 00:01:14,658 --> 00:01:17,281 Кретало се само од себе. 9 00:01:17,869 --> 00:01:20,780 Камила је ступила у контакт са медијумом. Од ње смо научили... 10 00:01:20,881 --> 00:01:24,067 да је лутка била поседована девојка по имену Анабел Хигинс. 11 00:01:24,167 --> 00:01:27,838 Изгубила је родитеље и допао ми се моја лутка. 12 00:01:27,938 --> 00:01:29,774 Све што је желела је да буду пријатељи. 13 00:01:29,875 --> 00:01:32,767 Када смо ово чули, осетили смо стварно је жао. мислим, 14 00:01:32,968 --> 00:01:35,387 ми смо медицинске сестре, помажемо људима. 15 00:01:35,637 --> 00:01:38,386 Али онда су се ствари погоршале. 16 00:01:39,975 --> 00:01:41,585 Како сте завршили са тим? 17 00:01:41,685 --> 00:01:44,729 То је био поклон моје маме, за мој рођендан. 18 00:01:45,314 --> 00:01:47,983 Не знам одакле јој то... 19 00:01:48,859 --> 00:01:51,403 али смо више него ужаснути. 20 00:02:24,561 --> 00:02:26,104 Бог поштује жртву. 21 00:02:29,191 --> 00:02:33,942 И наше жртве додирују Божије срце и помери руку. 22 00:02:35,989 --> 00:02:38,908 Исус је рекао: „Ово је моја заповест. 23 00:02:39,409 --> 00:02:42,658 Да се волите као што сам те волео. 24 00:02:43,246 --> 00:02:45,949 Већу љубав нико нема од ове... 25 00:02:46,792 --> 00:02:49,996 да је положио своје живот за своје пријатеље." 26 00:02:51,088 --> 00:02:52,540 ја побеђујем. 27 00:02:53,799 --> 00:02:55,342 Помолимо се. 28 00:03:01,932 --> 00:03:04,430 Драго ми је да те видим. Видимо се ускоро. 29 00:03:06,144 --> 00:03:07,421 Хеј ти. 30 00:03:10,107 --> 00:03:11,809 У реду, па... 31 00:03:12,359 --> 00:03:13,651 ко је победио? 32 00:03:14,027 --> 00:03:16,054 Јохн. Али он вара. 33 00:03:16,154 --> 00:03:20,530 Шта? Било је двоје против једног. Морао сам нешто да урадим, зар не? 34 00:03:20,867 --> 00:03:22,019 Да, тачно. 35 00:03:22,119 --> 00:03:23,687 Шта? 36 00:03:23,787 --> 00:03:25,489 Где је Схарон отишла? 37 00:03:26,289 --> 00:03:28,442 - Ох, ја ћу је наћи. - Хвала. 38 00:03:28,542 --> 00:03:29,959 ћао. 39 00:03:49,020 --> 00:03:50,767 Пете те је послао за мном? 40 00:03:55,318 --> 00:03:58,237 Кунем се, једног дана мисли да ћу само... 41 00:03:58,947 --> 00:04:00,524 бежи и ти. 42 00:04:04,244 --> 00:04:05,491 Мушкарци. 43 00:04:06,538 --> 00:04:09,491 Шта би они без нас? Мислим, искрено. 44 00:04:21,678 --> 00:04:24,722 Хеј, чекај мало. Пусти ме да ти помогнем. 45 00:04:30,353 --> 00:04:32,381 - Ценимо превоз, Пете. - Наравно. 46 00:04:32,481 --> 00:04:35,634 Само се побрини да се бринеш ове твоје жене и бебе. 47 00:04:35,734 --> 00:04:37,177 Да ли смо питали за имена? 48 00:04:37,277 --> 00:04:39,012 - Схарон. - Шта? Није радознало. 49 00:04:39,112 --> 00:04:41,223 - Не познајем је. - То је само разговор. 50 00:04:41,323 --> 00:04:44,768 - Ионако још радимо на њима. - Али прилично смо сигурни да је "Џон" ако је дечак. 51 00:04:44,868 --> 00:04:47,354 - А ми мислимо на "Пхиллис" ако је девојка. - Јесмо? 52 00:04:47,454 --> 00:04:50,658 - Да. Рекао си да ти се допада. - Никад то нисам рекао. 53 00:04:50,832 --> 00:04:53,985 - То је име моје баке. - И не могу да поднесем твоју баку. 54 00:04:54,085 --> 00:04:55,404 Ох, драга. 55 00:04:55,504 --> 00:04:57,781 Мислим, нисам само ја. Нико је не подноси. 56 00:04:57,881 --> 00:04:59,854 Не, у праву је, сви је мрзе. 57 00:05:00,550 --> 00:05:02,202 Добро, па, на ту напомену... 58 00:05:02,302 --> 00:05:05,722 Схарон, идемо унутра. ово двоје, имају много о чему да причају. 59 00:05:05,822 --> 00:05:07,582 Хвала још једном. 60 00:05:07,682 --> 00:05:08,917 Не мисли ништа о томе. 61 00:05:09,017 --> 00:05:10,514 Само запамтите: 62 00:05:11,228 --> 00:05:12,587 Деца су благослов. 63 00:05:12,687 --> 00:05:14,005 Заиста јесу. 64 00:05:14,105 --> 00:05:15,799 А онда науче да причају. 65 00:05:15,899 --> 00:05:17,521 Ох, ти. 66 00:05:18,151 --> 00:05:19,568 ћао. 67 00:05:21,822 --> 00:05:23,223 Претпостављам да је то "не" за Филис? 68 00:05:25,242 --> 00:05:28,278 Не би требало да причамо о беба толико испред њих. 69 00:05:28,379 --> 00:05:31,288 - Само мислим да то није у реду. - Зашто не? 70 00:05:31,873 --> 00:05:34,701 Па, изгубили су само своје ћерка пре две године. 71 00:05:34,835 --> 00:05:36,737 Нису изгубили ћерку Мију. 72 00:05:36,837 --> 00:05:38,905 Побегла је и придружила се са хипицима. 73 00:05:39,005 --> 00:05:42,117 До сада је вероватно добила три мужева и себе назива "Звезда". 74 00:05:42,217 --> 00:05:47,469 Па, чак је и "Звезда" а боље име од Филис. 75 00:05:49,724 --> 00:05:51,376 Ох, ниси га закључао? 76 00:05:51,476 --> 00:05:53,128 Не. Зашто бих? 77 00:05:53,228 --> 00:05:56,932 Мораш да почнеш да га закључаваш, Џоне. Мислим, сада је други свет. 78 00:05:59,276 --> 00:06:01,678 Они себе зову "Породица". 79 00:06:01,778 --> 00:06:04,848 Али полицијски званичници имају означио их као опасан култ. 80 00:06:04,948 --> 00:06:07,476 Живи на земљишту са ранча Спахн... 81 00:06:07,576 --> 00:06:10,604 некада коришћен као позадина за многи познати вестерни... 82 00:06:10,704 --> 00:06:14,078 процењује се да ће породица има близу 30 чланова... 83 00:06:14,291 --> 00:06:18,462 многи од њих са историјом тешких употреба дрога и криминално понашање. 84 00:06:18,753 --> 00:06:21,281 Тренутно, неколико породица чланови су у притвору... 85 00:06:21,381 --> 00:06:25,202 чекају оптужбе за бруталне Убиства Тејта и Лабијанке... 86 00:06:25,302 --> 00:06:28,121 који је држао Лос Анђелес у стиску страха... 87 00:06:28,221 --> 00:06:31,041 пред полицијским истражитељима доведени до осумњичених... 88 00:06:31,141 --> 00:06:32,209 Хеј, душо? 89 00:06:32,309 --> 00:06:36,296 Мислите ли да бисте могли да искључите ТВ? Мало је тешко концентрисати се. 90 00:06:36,396 --> 00:06:39,466 Њихов вођа, Чарлс Менсон, понекад се помињало... 91 00:06:39,566 --> 00:06:42,803 и као "Бог" и "Сотона" од његових оданих следбеника... 92 00:06:42,903 --> 00:06:47,700 и предвидео је налик Армагедону догађај који је назвао Хелтер Скелтер. 93 00:06:48,158 --> 00:06:49,701 Хвала. 94 00:06:54,831 --> 00:06:58,193 Хеј. Знаш шта, не би требало чак и да гледам те ствари. У реду? 95 00:06:58,293 --> 00:07:00,612 То би могло узнемирити бебу. Тамо су нова истраживања... 96 00:07:00,712 --> 00:07:03,114 - Ох, момче, још нових истраживања? - Истина је. 97 00:07:03,214 --> 00:07:05,200 Они то уче бебе у материци... 98 00:07:05,300 --> 00:07:08,703 искусити више спољашњег света него што су икада мислили да је могуће. 99 00:07:08,803 --> 00:07:11,373 Препознају гласове и шумове, песме. 100 00:07:11,473 --> 00:07:15,669 Знаш, кладим се на мушкарце који су то урадили истраживање је потрошило милионе долара... 101 00:07:15,769 --> 00:07:18,722 када су могли имати само питала мајка бесплатно. 102 00:07:20,857 --> 00:07:22,592 Како је овде? 103 00:07:24,027 --> 00:07:25,444 па... 104 00:07:26,863 --> 00:07:29,065 Трудим се да уживам у томе. 105 00:07:29,532 --> 00:07:31,425 Сви ми стално говоре да... 106 00:07:31,526 --> 00:07:34,604 када сте у резиденцији постаје милион пута горе. 107 00:07:34,704 --> 00:07:37,440 Нисам ни поменуо чињеницу да ћу бити нови отац. 108 00:07:37,540 --> 00:07:39,162 Зашто не? 109 00:07:39,501 --> 00:07:40,861 не знам. 110 00:07:40,961 --> 00:07:45,031 Понекад једноставно не желиш чуј како ће то бити тешко. 111 00:07:45,131 --> 00:07:46,708 "Тешко"? 112 00:07:47,217 --> 00:07:49,911 Не, можда је тешко није права реч. 113 00:07:50,011 --> 00:07:52,589 Изазовно? 114 00:07:56,518 --> 00:08:01,599 Да ли говорите о резиденцији, или ја и беба? 115 00:08:02,399 --> 00:08:03,884 не знам. 116 00:08:03,984 --> 00:08:05,802 Све то, ваљда. 117 00:08:05,902 --> 00:08:09,982 Мислим, није да је ово идеал ситуација кроз шта ћу проћи. 118 00:08:13,034 --> 00:08:15,282 Као оно кроз шта ћемо проћи. 119 00:08:32,679 --> 00:08:35,723 Нисам то мислио звучи као да јесте. жао ми је. 120 00:08:36,433 --> 00:08:41,264 Није као тешко или ионако су изазовне ствари лоше. 121 00:08:42,230 --> 00:08:47,218 Види, знам да сам био мало у последње време ухваћен у свој свет. 122 00:08:47,318 --> 00:08:50,180 - Неки људи би то могли назвати себичним. - "Неки људи"? 123 00:08:50,280 --> 00:08:51,527 Већина људи? 124 00:08:52,866 --> 00:08:54,283 Сви? 125 00:08:54,784 --> 00:08:58,454 Можемо ли се вратити и поновити последња два минута, молим? 126 00:09:01,249 --> 00:09:02,496 Молим те? 127 00:09:07,964 --> 00:09:09,837 у реду је. 128 00:09:10,842 --> 00:09:12,669 Знам да си под стресом. 129 00:09:13,887 --> 00:09:17,666 Ја сам само мало, преосетљив у последње време. 130 00:09:17,766 --> 00:09:19,092 Да. 131 00:09:20,143 --> 00:09:23,338 - Хоћеш да ти кажем зашто? - Да, докторе. 132 00:09:23,438 --> 00:09:24,881 Добро, добро, добро. па... 133 00:09:24,981 --> 00:09:28,718 По мом, скоро стручном мишљењу... 134 00:09:28,818 --> 00:09:30,804 мало си осетљив... 135 00:09:30,904 --> 00:09:33,527 јер си много трудна. 136 00:09:36,242 --> 00:09:38,395 Душо, жао ми је, Миа. јесам. 137 00:09:38,495 --> 00:09:41,940 Да. Под стресом сам завршава медицинску школу... 138 00:09:42,040 --> 00:09:44,359 и лудим због подударања... 139 00:09:44,459 --> 00:09:46,332 али никад нисам био срећнији. 140 00:09:47,253 --> 00:09:48,750 икад. 141 00:09:49,631 --> 00:09:52,175 ОК? И то због тебе. 142 00:09:55,929 --> 00:09:57,472 И то. 143 00:10:01,810 --> 00:10:03,387 Ох, знаш шта? 144 00:10:04,020 --> 00:10:06,393 Има нешто што желим да ти дам. 145 00:10:06,940 --> 00:10:09,592 Ох, не. Последњи пут сте рекли да сам завршила трудна. 146 00:10:09,692 --> 00:10:11,314 Да, јеси. 147 00:10:27,043 --> 00:10:28,995 Ок, затвори очи. 148 00:10:30,880 --> 00:10:35,618 У реду. Сачекај секунд. Био сам чекам ово до бебе, али... 149 00:10:35,718 --> 00:10:37,328 Осећао си се мало... 150 00:10:37,428 --> 00:10:39,372 Крив, да. Због онога што сам рекао. 151 00:10:39,472 --> 00:10:41,424 У реду. Отвори очи. 152 00:10:44,936 --> 00:10:46,763 Ниси. 153 00:11:02,245 --> 00:11:03,646 О, мој Боже, Џоне. 154 00:11:03,746 --> 00:11:06,119 - То је тај, зар не? - Да. 155 00:11:08,168 --> 00:11:11,780 Где си је нашао? мислим, знаш ли колико дуго тражим? 156 00:11:11,880 --> 00:11:13,573 Знам. 157 00:11:13,673 --> 00:11:15,825 Потпуно сам изгубио наду. 158 00:11:15,925 --> 00:11:17,798 Па, ја имам своје начине. 159 00:11:28,104 --> 00:11:31,478 Биће нам мало за кирију наредних неколико месеци, али... 160 00:11:43,578 --> 00:11:45,730 тамо. Она се тачно уклапа. 161 00:11:45,830 --> 00:11:47,998 Тиме је комплетан комплет, зар не? 162 00:11:48,374 --> 00:11:50,076 Да, има. 163 00:11:50,460 --> 00:11:52,708 Хвала. ја је волим. 164 00:13:02,490 --> 00:13:03,987 Јохн? 165 00:13:04,242 --> 00:13:05,910 Џоне, пробуди се. 166 00:13:06,077 --> 00:13:08,354 - Шта је то? Да ли је беба? - Не, не. 167 00:13:08,454 --> 00:13:10,523 У сусједству сам чуо врисак. 168 00:13:10,623 --> 00:13:13,246 Мислим да нешто није у реду. 169 00:13:24,429 --> 00:13:26,973 Остани овде. Идем да проверим. 170 00:13:29,142 --> 00:13:30,514 Џоне, чекај! 171 00:13:31,019 --> 00:13:32,670 Зар не би требало да позовемо полицију? 172 00:13:32,770 --> 00:13:34,505 Зато што мислите да сте чули врисак? 173 00:13:34,605 --> 00:13:37,383 Не, само ме пусти да проверим. Они би урадили исто за нас. 174 00:13:37,483 --> 00:13:40,053 Ако ме чују како вриштим, Радије бих да позову полицију. 175 00:13:40,153 --> 00:13:42,276 Мислим да су те чули како вриштиш. 176 00:13:43,072 --> 00:13:45,900 - Само буди опрезан. - Хоћу. 177 00:14:32,413 --> 00:14:34,035 Јохн? 178 00:14:52,517 --> 00:14:55,003 - Ох, мој Боже! Прекривен си крвљу. - Није моје. 179 00:14:55,103 --> 00:14:58,182 Врати се унутра и позови Хитна помоћ, одмах. Иди! 180 00:15:21,254 --> 00:15:22,905 911 оператер. 181 00:15:23,005 --> 00:15:24,866 Треба ми хитна помоћ. 182 00:15:24,966 --> 00:15:26,713 Која је твоја локација? 183 00:15:27,009 --> 00:15:28,953 307 Гарднер Роад. 184 00:15:29,053 --> 00:15:30,288 У Санта Моници? 185 00:15:30,388 --> 00:15:31,497 Да. 186 00:15:31,597 --> 00:15:33,174 Шта ти је хитно? 187 00:15:33,599 --> 00:15:35,209 Не знам, али... 188 00:15:36,769 --> 00:15:38,391 Има пуно крви. 189 00:15:40,022 --> 00:15:42,725 Молим вас, само будите што је брже могуће. 190 00:16:11,012 --> 00:16:13,556 Свиђају ми се твоје лутке. 191 00:16:18,227 --> 00:16:20,646 Мој муж се враћа. 192 00:16:21,147 --> 00:16:25,568 Само узми шта год желиш пожели и само изађи! 193 00:16:30,198 --> 00:16:31,557 Миа! 194 00:16:34,535 --> 00:16:35,907 Губи се одавде! 195 00:16:36,871 --> 00:16:38,994 Излази! Губи се одавде, Миа! 196 00:17:34,762 --> 00:17:36,054 Отвори! 197 00:17:40,226 --> 00:17:41,669 - Отвори врата! - Имам те. 198 00:17:41,769 --> 00:17:43,629 - Отварај, ово је полиција. - Имам те. 199 00:17:43,729 --> 00:17:45,226 Отвори врата! 200 00:17:58,202 --> 00:17:59,479 Само диши. 201 00:17:59,579 --> 00:18:02,148 ти си добро. Имамо те. 202 00:18:02,248 --> 00:18:04,576 Ја сам овде. Овде сам са тобом. 203 00:18:42,830 --> 00:18:45,608 У описаној трагичној сцени од стране једног истражитеља... 204 00:18:45,708 --> 00:18:47,944 као подсећа на а ужасан окултни ритуал... 205 00:18:48,044 --> 00:18:50,947 човек и његова жена били су брутално избоден на смрт... 206 00:18:51,047 --> 00:18:55,076 од стране њихове отуђене ћерке Анабел Хигинс и њен неидентификовани дечко. 207 00:18:55,176 --> 00:18:57,286 Верује се да су њих двојица бити чланови култа. 208 00:18:57,386 --> 00:19:01,332 Осумњичени мушкарац је упуцан и убијен када је полиција стигла на лице места... 209 00:19:01,432 --> 00:19:05,878 док је ћерка пронађена у очигледно самоубиство, пререзано јој грло. 210 00:19:05,978 --> 00:19:09,549 Један официр је ово сажео крвљу натопљена убиства говорећи: 211 00:19:09,649 --> 00:19:13,945 „За све моје године, никада нисам видео било шта тако страшно као што је ово." 212 00:19:18,366 --> 00:19:21,852 И док је амнионска кеса није пробушена... 213 00:19:21,952 --> 00:19:24,105 и није покидано... 214 00:19:24,205 --> 00:19:29,662 видимо знакове напрезање грлића материце. 215 00:19:30,336 --> 00:19:32,572 Највероватније узроковано траумом. 216 00:19:32,672 --> 00:19:34,490 Због чега... 217 00:19:34,590 --> 00:19:39,387 Стављам те на одмор у кревету остатак трудноће. 218 00:19:39,762 --> 00:19:43,624 Сада можете устати и користити објекте... 219 00:19:43,724 --> 00:19:46,268 ако то учините деликатно. 220 00:19:46,560 --> 00:19:51,674 Али било шта изнад тога би било стављање ви и ваше дете у опасности. У реду? 221 00:19:51,774 --> 00:19:54,818 - Да, господине. Хвала. - У реду. 222 00:20:11,752 --> 00:20:13,499 Брава. 223 00:20:26,308 --> 00:20:29,307 Натерао сам их да све изрибају. Најмање два пута. 224 00:20:29,603 --> 00:20:32,477 Сада можете да урадите операцију унутра је тако чисто. 225 00:20:49,665 --> 00:20:51,117 Ниси то морао да урадиш. 226 00:20:51,625 --> 00:20:54,874 Неко време сте на одмору у кревету. Ти би полудео да нисам. 227 00:20:55,421 --> 00:20:59,075 Само немојте бити опседнути са оним дневним сапунима. 228 00:20:59,175 --> 00:21:01,548 Знаш да их не подносим. 229 00:21:01,844 --> 00:21:03,746 Касније ћу донети твоју торбу за шивење. 230 00:21:03,846 --> 00:21:08,017 ОК? Можемо да окренемо целу собу у своју малу радионицу. 231 00:21:09,977 --> 00:21:11,645 шта је то? 232 00:21:14,940 --> 00:21:17,234 Мислиш да је беба добро? 233 00:21:18,152 --> 00:21:21,055 Беба није уједначена свестан шта се догодило. 234 00:21:21,155 --> 00:21:24,684 Ох, стварно? Јер сам чуо да постоји неко ново истраживање које, знаш... 235 00:21:24,784 --> 00:21:26,611 Миа, хајде. 236 00:21:26,952 --> 00:21:28,813 Чули сте докторе. 237 00:21:28,913 --> 00:21:31,232 Па ако их слушаш, беба је добро. 238 00:21:31,332 --> 00:21:32,775 Беба је добро. 239 00:21:32,875 --> 00:21:34,819 Мислим, ти си му мајка, зар не? 240 00:21:34,919 --> 00:21:37,087 Да није, знао би. 241 00:21:39,840 --> 00:21:41,784 Али ако се нешто деси... 242 00:21:41,884 --> 00:21:43,661 Шта? Шта ће се десити? 243 00:21:43,761 --> 00:21:46,080 Као кад се породим, Џоне. 244 00:21:46,180 --> 00:21:47,848 Миа. 245 00:21:49,475 --> 00:21:51,803 Спасићеш бебу преко мене. 246 00:21:52,436 --> 00:21:55,765 - Хајде. - Морамо да разговарамо о томе. 247 00:21:57,399 --> 00:22:01,945 Мислим, не могу било шта му се икада деси. 248 00:22:03,405 --> 00:22:05,198 Обећаваш ми. 249 00:22:07,743 --> 00:22:10,537 Обећаваш ми да ћеш спасити бебу. 250 00:22:13,666 --> 00:22:16,085 Да, Миа, обећавам. 251 00:22:16,585 --> 00:22:17,862 Али знаш шта? 252 00:22:17,962 --> 00:22:19,363 Биће све у реду. 253 00:22:19,463 --> 00:22:21,711 Бићеш добро. 254 00:23:04,800 --> 00:23:06,752 Шта је то дођавола? 255 00:23:10,639 --> 00:23:13,388 Јохн? 256 00:24:20,250 --> 00:24:22,578 - Јохн? - У реду је. 257 00:25:11,010 --> 00:25:13,383 ја сам твој пријатељ, знаш то, зар не? 258 00:25:14,930 --> 00:25:16,382 Јеси ли, Пхил? 259 00:25:16,890 --> 00:25:18,387 Наравно да јесам. 260 00:25:20,436 --> 00:25:22,559 Па, онда, имам пријатеља. 261 00:25:23,355 --> 00:25:27,009 Био си ужасно добар ово прошле недеље. Одлазак у биоскоп... 262 00:25:27,109 --> 00:25:30,108 Изашли на вечеру. Чак и плес. 263 00:25:30,612 --> 00:25:32,735 Било ми је јако забавно. 264 00:26:23,123 --> 00:26:25,151 Како је било данас? 265 00:26:25,751 --> 00:26:28,028 - ТВ се поново угасио. - Стварно? 266 00:26:28,128 --> 00:26:31,002 Мора да је та соба. То никада није урадило то у јазбини. 267 00:26:32,174 --> 00:26:33,450 Шта је све то? 268 00:26:33,550 --> 00:26:37,329 Ово је гомила насумичних ствари коју сам покупио у продавници... 269 00:26:37,429 --> 00:26:39,540 да задовољи све жеље за трудноћом. 270 00:26:39,640 --> 00:26:43,043 Знаш, смешно је, нисам заиста имао жудње. Смешно је. 271 00:26:44,603 --> 00:26:46,396 Кисели краставци. 272 00:26:46,605 --> 00:26:49,008 Ох, мој Боже, знаш шта би добро ишло са киселим краставцима? 273 00:26:51,235 --> 00:26:54,359 Џоне Форме, суђено нам је да будемо заједно. 274 00:26:54,988 --> 00:26:56,265 Да, знам. 275 00:26:56,365 --> 00:26:58,518 Као, сенф и кисели краставци. 276 00:27:03,038 --> 00:27:05,065 Да ли сте данас имали састанак? 277 00:27:05,165 --> 00:27:06,567 Да, јесам. 278 00:27:06,667 --> 00:27:10,246 Он мисли да имам правог пуцано на Хантингтонов меморијал. 279 00:27:11,880 --> 00:27:13,323 Наравно да јеси. 280 00:27:13,423 --> 00:27:17,469 Ипак је у Пасадени. Мало је даље од плаже. Да ли си у реду са тим? 281 00:27:19,638 --> 00:27:21,590 Промена погледа би била добра. 282 00:27:22,933 --> 00:27:24,126 Да. 283 00:27:24,226 --> 00:27:27,838 Постоји ова једнодневна конференција Сакраменто за који мисли да треба да присуствујем... 284 00:27:27,938 --> 00:27:30,391 то би могло помоћи у покрету ствари у том правцу. 285 00:27:30,649 --> 00:27:34,149 Одлетим на дан за неколико дана. 286 00:27:35,612 --> 00:27:37,314 То је само пар дана. 287 00:27:37,781 --> 00:27:39,233 Бићу добро. 288 00:27:40,242 --> 00:27:41,977 Да, морамо те вратити у кревет. 289 00:27:42,077 --> 00:27:44,229 Не би требало да седиш овако дуго. 290 00:27:44,329 --> 00:27:45,576 идемо. 291 00:27:45,873 --> 00:27:47,775 Ох, и, детектив Цларкин је звао данас. 292 00:27:47,875 --> 00:27:50,486 Рекао је да жели да престане у неком тренутку ове недеље. 293 00:27:50,586 --> 00:27:54,364 Већ сам му све рекао. Радије бих заборавио целу ствар. 294 00:27:54,464 --> 00:27:57,167 Знам. Само је рекао да жели да пређем преко неколико ствари. 295 00:28:00,095 --> 00:28:01,763 Та лутка. 296 00:28:02,598 --> 00:28:06,335 Морамо га се отарасити. Мислим, имала га је у рукама. 297 00:28:06,435 --> 00:28:10,672 Не, у праву си. у праву си. Само, сматрај да је нестало. 298 00:28:10,772 --> 00:28:14,676 Претпостављам да можете рећи детективу Цларкину може да сврати кад год му одговара. 299 00:28:14,776 --> 00:28:19,277 Мислим, није да идем било где било када ускоро. 300 00:28:52,439 --> 00:28:54,516 Били су чланови култа. 301 00:28:56,902 --> 00:29:00,948 Потврдили смо да је Хигинсов ћерка и њен дечко. 302 00:29:01,698 --> 00:29:05,227 - Можда сте чули на вестима... - Да култови преузимају свет? 303 00:29:05,327 --> 00:29:08,522 Па, није баш тако распрострањено као што би они желели да верујете. 304 00:29:08,622 --> 00:29:11,621 Биће ти тешко време нас у то убеђује. 305 00:29:16,463 --> 00:29:18,210 Да ли су били сатански? 306 00:29:20,509 --> 00:29:22,995 У реду је. Требало би да зна. 307 00:29:23,095 --> 00:29:24,788 Да. 308 00:29:24,888 --> 00:29:28,876 Да, верује се да су имао интересовање за окултизам. 309 00:29:28,976 --> 00:29:31,211 Да су ово урадили доказати своју оданост... 310 00:29:31,311 --> 00:29:33,797 нека врста насиља ради насиља. 311 00:29:33,897 --> 00:29:36,725 Али то је лудо. 312 00:29:38,151 --> 00:29:41,400 Па, луди људи знају луде ствари, госпођо. 313 00:29:42,489 --> 00:29:44,487 Али то је све ово било. 314 00:29:47,369 --> 00:29:48,991 Рећи ћу ти шта. 315 00:29:49,955 --> 00:29:51,773 Копаћу мало дубље. 316 00:29:51,873 --> 00:29:53,609 Види шта могу да нађем. 317 00:29:53,709 --> 00:29:56,737 И ако смислим још нешто, Ја ћу се обратити и дозволићу ти... 318 00:29:56,837 --> 00:29:58,630 Не, не. 319 00:29:59,089 --> 00:30:00,632 Хвала. 320 00:30:01,675 --> 00:30:05,049 Али, осим ако има нешто ради наше безбедности... 321 00:30:06,013 --> 00:30:08,591 Радије не бих да чујем више о томе. 322 00:30:09,558 --> 00:30:10,884 У реду. 323 00:30:11,226 --> 00:30:12,678 разумем. 324 00:30:17,274 --> 00:30:18,800 У реду. Добро. 325 00:30:18,900 --> 00:30:20,272 Тамо. 326 00:30:21,153 --> 00:30:22,650 Хвала. 327 00:30:23,280 --> 00:30:24,973 Правим кокице. 328 00:30:25,073 --> 00:30:27,992 - Тим Конвеј је овде. - И Јохн Ваине. 329 00:30:29,578 --> 00:30:31,396 Опет је одустао?! 330 00:30:41,590 --> 00:30:44,826 Да ли сте сигурни да је у реду за бебу да имам оволико путера и с... 331 00:30:44,926 --> 00:30:47,996 - Ракуел Велцх и Сопхиа Лорен. - Сад, знаш да нису овде. 332 00:30:48,096 --> 00:30:50,666 - Па, где су они? - Не знам где су. 333 00:30:50,766 --> 00:30:52,343 Хајде да их ухватимо! 334 00:31:01,902 --> 00:31:04,355 - Како се осећаш? - Мало нервозан. 335 00:31:09,284 --> 00:31:11,612 Они ће те волети. 336 00:31:12,245 --> 00:31:13,913 волим те. 337 00:31:14,539 --> 00:31:15,865 И ја тебе волим. 338 00:31:26,176 --> 00:31:30,722 Схватам, гђице Прентице, али ви ипак имати времена. Могу ли да погледам около? 339 00:31:44,403 --> 00:31:46,947 Али зар не би био више удобно седети? 340 00:31:51,785 --> 00:31:54,363 Знам колико болно ово мора да је за тебе. 341 00:32:02,587 --> 00:32:05,381 Види, било је апсолутно нема везе са новцем! 342 00:32:10,220 --> 00:32:14,050 Види, не желим ни да причам о томе. Не желим да размишљам о томе. ја... 343 00:32:15,976 --> 00:32:17,461 Зашто једноставно не одеш сада. 344 00:32:17,561 --> 00:32:19,671 Шта ако нису мртви? Шта ћеш онда? 345 00:32:19,771 --> 00:32:22,770 Рекао сам ти, не знам! Хоћете ли молим вас отићи?! 346 00:33:13,033 --> 00:33:14,359 Помозите ми! 347 00:33:43,063 --> 00:33:46,016 Имам те. Имам те. У реду је. Дођи овамо. 348 00:33:51,780 --> 00:33:53,277 Извините. 349 00:33:58,036 --> 00:34:00,455 Хеј. Хеј. 350 00:34:00,997 --> 00:34:02,414 Здраво. 351 00:34:02,832 --> 00:34:04,151 Здраво. 352 00:34:04,251 --> 00:34:08,071 Тако ми је жао што нисам био овде. тако ми је жао. 353 00:34:08,171 --> 00:34:09,839 Иза тебе. 354 00:34:15,637 --> 00:34:17,510 Честитам. 355 00:34:18,014 --> 00:34:20,637 - То је девојка. - Ово је моја беба. 356 00:34:21,518 --> 00:34:23,095 Ох, мој Боже. 357 00:34:27,732 --> 00:34:29,275 Леах? 358 00:34:29,776 --> 00:34:32,070 Леах. Здраво. 359 00:34:32,654 --> 00:34:34,902 Здраво, Леах, твој тата је. 360 00:34:37,075 --> 00:34:38,527 Погледај је. 361 00:34:39,286 --> 00:34:40,738 Погледај је. 362 00:34:41,371 --> 00:34:43,289 Здраво. 363 00:34:43,498 --> 00:34:45,951 - Џон... - Да? 364 00:34:46,334 --> 00:34:48,778 Џоне, ватра... 365 00:34:48,878 --> 00:34:51,740 у реду је. Она је добро. ти си добро. 366 00:34:51,840 --> 00:34:53,417 бр. 367 00:34:53,883 --> 00:34:55,835 Не знам шта се десило. 368 00:34:56,386 --> 00:34:59,089 Као да је кућа проклета. 369 00:35:00,223 --> 00:35:04,303 Никада се не могу вратити тамо. не могу. Не могу, не са њом. бр. 370 00:35:05,186 --> 00:35:07,013 Не морате. 371 00:35:07,230 --> 00:35:08,556 икад. 372 00:35:52,442 --> 00:35:54,394 Хајде, хајде. 373 00:36:10,835 --> 00:36:13,029 Хеј, душо, јеси ли спреман? 374 00:36:13,129 --> 00:36:15,282 Сваки тренутак сада... 375 00:36:15,382 --> 00:36:17,325 она ће... 376 00:36:20,720 --> 00:36:21,830 А онда... 377 00:36:24,349 --> 00:36:27,348 Мораш више да изађеш. Хајде, закаснићемо. 378 00:36:27,894 --> 00:36:31,548 Стварно мислиш да треба да идемо? Мислим, Леах је мало нервозна. 379 00:36:31,648 --> 00:36:34,593 Миа, она је добро. ОК? Обоје морате да одете одавде. 380 00:36:34,693 --> 00:36:37,804 - Превише си био затворен овде. - Знам, али је... 381 00:36:37,904 --> 00:36:39,347 Погледај то овде. 382 00:36:39,447 --> 00:36:40,557 прелепо је. 383 00:36:40,657 --> 00:36:44,853 ОК? Хајде, треба ти ово. треба ми ово. Леах, дефинитивно би могла да користи боју. 384 00:36:44,953 --> 00:36:46,646 Престани! Она је савршена. 385 00:36:46,746 --> 00:36:50,025 Можда бисмо могли да ставимо нешто од тога, шта да радимо ти то зовеш, шта користиш ове...? 386 00:36:50,125 --> 00:36:52,902 Ох, какао путер. Можда би требали премажите је мало какао путера. 387 00:36:53,002 --> 00:36:54,070 Ок, ок. 388 00:36:54,170 --> 00:36:57,949 Ићи ћу све док престанеш да причаш. 389 00:36:58,049 --> 00:36:59,922 обећавам. 390 00:37:00,135 --> 00:37:02,383 - Идемо. - Хајде. 391 00:37:03,930 --> 00:37:05,382 ми идемо. 392 00:37:15,275 --> 00:37:18,194 Не можемо дозволити да нас страх контролише. 393 00:37:19,154 --> 00:37:21,056 Јер никада нисмо заиста сами... 394 00:37:21,156 --> 00:37:22,903 када ходимо са Богом. 395 00:37:23,992 --> 00:37:28,789 Није ли истина да што више знамо о нешто што мање страхујемо од тога? 396 00:37:29,706 --> 00:37:34,036 Морамо се суочити са својим страховима да их боље разумем. 397 00:37:38,882 --> 00:37:41,284 Морамо да упалимо јако светло... 398 00:37:41,384 --> 00:37:45,205 на чудовишта која се хране о нашој несигурности... 399 00:37:45,305 --> 00:37:47,165 на наше стрепње... 400 00:37:47,265 --> 00:37:49,934 и на сумњу коју бацамо на себе. 401 00:37:50,477 --> 00:37:54,102 Морамо то запамтити, за оне који верују... 402 00:37:54,272 --> 00:37:57,601 ова светлост истине је вечна. 403 00:38:00,445 --> 00:38:04,015 Миа. Не смета ако узмем а слика твог малог? 404 00:38:04,115 --> 00:38:07,104 Волим да окачим фотографије најновији чланови џемата 405 00:38:07,205 --> 00:38:11,189 - на огласној табли посетилаца. - Да. Наравно, наравно. 406 00:38:11,289 --> 00:38:13,617 Не, не, не. Држи је у крилу. 407 00:38:14,167 --> 00:38:16,165 Ох, не требам ти ја на слици. 408 00:38:16,336 --> 00:38:17,583 Наравно да знам. 409 00:38:17,754 --> 00:38:20,628 Мајке су ближе Богу него било које друго живо биће. 410 00:38:21,216 --> 00:38:24,511 Јер само они могу да деле у Божијем стваралачком чуду. 411 00:38:25,678 --> 00:38:26,788 Леах. 412 00:38:29,715 --> 00:38:31,288 Леах! 413 00:38:31,518 --> 00:38:34,183 Дивно. То би требало да уради. 414 00:38:36,856 --> 00:38:40,526 Још увек осећам Хигинсове одсуство сваке недеље. 415 00:38:42,070 --> 00:38:46,650 - Претпостављам да ти је тешко... - Ох, ту је Џон. Требало би да идем. 416 00:38:46,950 --> 00:38:49,323 Имамо још доста кутија за распакивање. 417 00:38:49,702 --> 00:38:53,998 Па, нажалост, немам молитва да ти у томе помогне. 418 00:38:54,499 --> 00:38:58,374 Па, претпостављам да има неких ствари треба да се бринемо о себи. 419 00:38:58,670 --> 00:39:01,749 Да. Довиђења. 420 00:39:06,719 --> 00:39:08,512 Отац Перез. 421 00:39:26,239 --> 00:39:28,658 Мислим да је ово последњи од њих. 422 00:39:29,868 --> 00:39:31,991 Нека неко попију шампањац. 423 00:39:36,499 --> 00:39:38,042 Ја ћу је ухватити. 424 00:40:12,285 --> 00:40:15,772 Чекај мало, како је то ушло унутра? Кунем се да сам га избацио. 425 00:40:15,872 --> 00:40:17,699 не знам. 426 00:40:18,166 --> 00:40:21,245 Мора да су ствари постале помешан после пожара. 427 00:40:21,461 --> 00:40:23,584 Ево, дај ми је. 428 00:40:24,547 --> 00:40:27,375 бр. 429 00:40:28,176 --> 00:40:30,003 Дао си ми је на поклон. 430 00:40:30,595 --> 00:40:34,470 Као што је отац Перез рекао, требало би славимо нашу снагу, зар не? 431 00:40:35,683 --> 00:40:37,001 Јесте ли сигурни? 432 00:40:37,101 --> 00:40:38,769 Да. 433 00:40:40,229 --> 00:40:41,931 Да. 434 00:40:55,954 --> 00:40:58,657 тамо. Она се тачно уклапа. 435 00:41:02,085 --> 00:41:05,864 Дођи мами! Дођи мами! 436 00:41:26,567 --> 00:41:29,077 Где лекари и медицинске сестре посвете своје животе... 437 00:41:29,178 --> 00:41:32,044 на то чудо које је људско биће. 438 00:42:12,405 --> 00:42:16,976 ...изазов љубави који се стално мења и наду, усамљеност и очај. 439 00:42:17,076 --> 00:42:19,904 Општа болница на АБЦ. 440 00:42:22,081 --> 00:42:26,582 Лекари и медицинске сестре са именима и презимена, и сопствене трагедије. 441 00:42:33,051 --> 00:42:35,703 - Ох, тако ми је жао. - Извините. 442 00:42:35,803 --> 00:42:38,552 Ох, извини. Хвала. 443 00:42:41,976 --> 00:42:43,894 Здраво! 444 00:42:44,103 --> 00:42:45,546 Да ли и ти живиш овде? 445 00:42:45,646 --> 00:42:48,800 - Живимо... - Немој јој рећи. 446 00:42:48,900 --> 00:42:52,695 Не би требало да кажемо. Она је странац. 447 00:42:53,446 --> 00:42:55,848 То је веома добро правило. 448 00:42:55,948 --> 00:42:57,767 Свиђа ми се твоја лутка. 449 00:42:57,867 --> 00:42:59,602 Имам једну такву. 450 00:42:59,702 --> 00:43:01,145 Да ли? 451 00:43:01,245 --> 00:43:03,288 Неколико, заправо. 452 00:43:04,165 --> 00:43:07,289 Ја сам Миа, а ово је Леах. 453 00:43:09,337 --> 00:43:10,446 Да. 454 00:43:10,546 --> 00:43:11,872 како се зовеш? 455 00:43:12,548 --> 00:43:17,049 - То је Нан... - Рекао сам, немој јој рећи. 456 00:43:20,181 --> 00:43:24,511 Па, можда једног дана, сви можемо бити пријатељи. 457 00:44:07,854 --> 00:44:11,758 Хеј. Ви сте нови станари у Палмери, зар не? 458 00:44:11,858 --> 00:44:13,301 Да. 459 00:44:13,401 --> 00:44:17,013 Претпостављам да је овај мали прилично ново у свему. 460 00:44:17,113 --> 00:44:18,765 Ово је Леах. 461 00:44:18,865 --> 00:44:20,692 Она је дивна. 462 00:44:21,325 --> 00:44:22,643 Ја сам Миа. 463 00:44:22,743 --> 00:44:24,479 Евелин, здраво. 464 00:44:24,579 --> 00:44:27,648 Ево. Ово је било омиљено код моје ћерке. 465 00:44:27,748 --> 00:44:31,669 Можда ће се и Лији допасти, кад је мало старија. 466 00:44:32,753 --> 00:44:35,422 То је веома слатко. Хвала. 467 00:44:36,007 --> 00:44:38,576 Па, слободно свратите било када. 468 00:44:38,676 --> 00:44:40,253 Хвала. 469 00:44:58,779 --> 00:45:00,356 Хеј. 470 00:45:04,202 --> 00:45:06,813 Погледај шта су ти нацртали. 471 00:45:06,913 --> 00:45:09,190 Видите! То смо ми. 472 00:45:09,290 --> 00:45:10,958 Већ правимо пријатеље. 473 00:45:12,126 --> 00:45:13,498 Да. 474 00:45:15,671 --> 00:45:18,124 Бар добијамо мало вежбе. 475 00:45:18,966 --> 00:45:21,464 Погледај ово. 476 00:46:09,809 --> 00:46:12,137 Треба ли да разговарамо са њиховим родитељима? 477 00:46:13,020 --> 00:46:16,340 Ако је Лија урадила овако нешто, Желео бих да знам о томе. 478 00:46:16,440 --> 00:46:18,450 Лија никада не би урадила ништа овако. Ово чак и није добро. 479 00:46:18,551 --> 00:46:21,187 - Погледај пропорције. - Јохн. 480 00:46:21,612 --> 00:46:23,848 Да, Миа, ако јесте, И ја бих желео да знам. 481 00:46:23,948 --> 00:46:27,810 Ок, хајде да сазнамо где живе, представљамо се. 482 00:46:27,910 --> 00:46:29,946 Али хајде да не правимо велики изаћи из овога, ок? 483 00:46:30,246 --> 00:46:32,502 Није да је ово претња или било шта друго. Ово је само... 484 00:46:32,603 --> 00:46:36,944 - једно дете са преактивном маштом. - Знам. Знам, знам. 485 00:46:37,670 --> 00:46:40,907 Морате запамтити да смо се преселили овде да побегнем од онога што се догодило. 486 00:46:41,007 --> 00:46:45,828 Спаковали смо одећу, спаковали смо своју намештаја. Спаковали смо лепе успомене. 487 00:46:45,928 --> 00:46:49,582 Али страхови и стрепње, обећали смо да ћемо их оставити иза себе. 488 00:46:49,682 --> 00:46:52,510 Није тако лако као што звучи, Џоне. 489 00:46:53,227 --> 00:46:56,964 Отишао си на посао, имаш одрасле разговор, и ту сам... 490 00:46:57,064 --> 00:46:59,517 Радите се ни на чему. 491 00:47:05,531 --> 00:47:09,235 Види, жао ми је. Види, ок, знаш шта? 492 00:47:10,953 --> 00:47:13,147 сутра увече, Не морам да радим до касно. 493 00:47:13,247 --> 00:47:17,122 Добро, па кажем да долазим кући, седимо... 494 00:47:17,293 --> 00:47:18,986 имамо лепу вечеру... 495 00:47:19,086 --> 00:47:22,506 и имамо неки разговор за одрасле. 496 00:47:22,882 --> 00:47:25,710 ОК? Можемо ли то да урадимо? 497 00:49:25,421 --> 00:49:27,043 хало? 498 00:49:49,487 --> 00:49:51,234 ко си ти 499 00:50:20,643 --> 00:50:21,961 Овде нема никога. 500 00:50:22,061 --> 00:50:23,671 Само смо ти, ја и Леах. 501 00:50:23,771 --> 00:50:27,475 - Знам шта сам видео. Била је то она. - Миа... 502 00:50:27,608 --> 00:50:31,262 Догађају се ствари то не могу да објасним, Џоне. 503 00:50:31,362 --> 00:50:32,513 Које ствари? 504 00:50:32,613 --> 00:50:36,684 Душо, јеси ли сигурна да нису праведни манифестације ваше анксиозности? 505 00:50:36,784 --> 00:50:40,187 То је сасвим нормално за нове мајке да доживе постпорођај... 506 00:50:40,287 --> 00:50:44,537 Знате да бити доктор није учинити те стручњаком за све, зар не? 507 00:50:54,927 --> 00:50:57,255 Мислим да би требало да разговарамо са неким. 508 00:51:00,182 --> 00:51:01,725 Као ко? 509 00:51:03,143 --> 00:51:04,344 Психијатар? 510 00:51:07,731 --> 00:51:10,718 Нисам луда, Џоне. Нисам луда, Џоне. 511 00:51:10,818 --> 00:51:14,693 Не кажем да си луд, ок. И не говорим о психијатру. 512 00:51:18,200 --> 00:51:20,448 Па смо се обратили Цркви, оче. 513 00:51:20,828 --> 00:51:24,648 То су моји родитељи радили када наишли су на тежак део... 514 00:51:24,748 --> 00:51:26,416 и то им је успело. 515 00:51:26,959 --> 00:51:29,082 Разумем, наравно. 516 00:51:30,129 --> 00:51:33,866 Али вас двојица сте погодили више него само груба крпа. 517 00:51:33,966 --> 00:51:38,763 За неколико месеци, искусили сте најгоре у животу. 518 00:51:39,138 --> 00:51:41,136 И то најбоље. 519 00:51:41,557 --> 00:51:47,004 Такав замах клатна је довољан да уздрмати и најчвршће темеље. 520 00:51:47,104 --> 00:51:48,681 Али ти си преживео. 521 00:51:49,398 --> 00:51:52,760 И уместо покушаја да заборави ову лошу историју... 522 00:51:52,860 --> 00:51:58,237 Мислим да би то требало да користите као пример колико вас двоје можете бити јаки када сте уједињени. 523 00:51:58,949 --> 00:52:02,369 Не излазиш на другу страну овако нешто слабије. 524 00:52:02,703 --> 00:52:04,780 Изађеш јачи. 525 00:52:09,585 --> 00:52:11,207 у праву си. 526 00:52:15,174 --> 00:52:16,717 Добро. 527 00:52:21,972 --> 00:52:23,666 - Хеј! - Ох, здраво. 528 00:52:23,766 --> 00:52:25,376 - Миа, зар не? - Да. 529 00:52:25,476 --> 00:52:29,463 И, наравно, сећам се Лије. Ви сте...? 530 00:52:29,563 --> 00:52:31,006 - Здраво. Јохн. - Здраво. 531 00:52:31,106 --> 00:52:33,634 Ово је Евелин. Она поседује књижара о којој сам ти причао. 532 00:52:33,734 --> 00:52:37,304 - Добро. Да. Хвала на књизи. - Нисам си могао помоћи. 533 00:52:37,404 --> 00:52:42,531 Видео сам твоје девојке и осетио сам Познавао сам их дуго. 534 00:52:42,701 --> 00:52:45,896 Па где је ово прелепа породица одлази? 535 00:52:45,996 --> 00:52:48,190 - Само га испраћамо. - Морам у болницу. 536 00:52:48,290 --> 00:52:51,485 - Ставили су ме у ноћну смену. - Мислим да је урадио нешто страшно. 537 00:52:51,585 --> 00:52:53,112 Кажу да сам награђен. 538 00:52:53,212 --> 00:52:58,492 Па, ако икада пожелите обилазак комшилуку, не устручавајте се да ме позовете. 539 00:52:58,592 --> 00:52:59,743 Хвала. 540 00:52:59,843 --> 00:53:01,636 - Благословен дан. - Ћао. 541 00:53:02,346 --> 00:53:05,124 Вероватно би и ја требало да идем. Иди код маме? 542 00:53:05,224 --> 00:53:06,333 Хајде! 543 00:57:28,862 --> 00:57:30,939 Хајде! Хајде! 544 00:58:06,149 --> 00:58:07,475 Леах! 545 00:58:11,488 --> 00:58:12,940 Леах! 546 00:58:32,634 --> 00:58:34,256 Помозите ми! 547 00:58:35,345 --> 00:58:36,717 Помозите ми! 548 00:59:52,714 --> 00:59:54,416 жао ми је. 549 00:59:55,383 --> 00:59:57,051 Хвала. 550 00:59:58,845 --> 01:00:00,580 Хвала вам што сте се састали са мном. 551 01:00:00,680 --> 01:00:02,040 у реду је. 552 01:00:02,140 --> 01:00:05,752 Био сам мало изненађен што сам чуо од тебе, ипак. Последњи пут када смо разговарали... 553 01:00:05,852 --> 01:00:08,054 Рекао сам да не желим више да знам. 554 01:00:08,355 --> 01:00:12,059 Имајући малу удаљеност, ја сам... 555 01:00:12,901 --> 01:00:15,570 Па, схватио сам да могу користите неко затварање. 556 01:00:15,904 --> 01:00:18,765 Мислим, само их има многа питања без одговора. 557 01:00:18,865 --> 01:00:20,442 разумем. 558 01:00:21,243 --> 01:00:23,946 Донео сам шта имам о случају Хигинс. 559 01:00:29,084 --> 01:00:32,914 То је Анабелле тамо. Хигинсова девојка. 560 01:00:33,380 --> 01:00:37,676 То је, јасно, снимљено раније ухватила се у култ. 561 01:00:38,718 --> 01:00:42,218 Изгледа много другачије од претходног кад си је видео, зар не? 562 01:00:45,767 --> 01:00:48,140 Овај култ у којем је била... 563 01:00:48,562 --> 01:00:50,264 да ли сте то даље погледали? 564 01:00:50,939 --> 01:00:52,716 За шта, конкретно? 565 01:00:52,816 --> 01:00:56,395 Не знам, мора да има био неки мотив за њихове нападе. 566 01:00:57,279 --> 01:01:00,858 - Луди људи раде луде ствари. - Луде ствари. Знам. 567 01:01:01,825 --> 01:01:04,153 Нису мислили да су луди. 568 01:01:04,786 --> 01:01:07,034 Морали су имати разлог. 569 01:01:08,415 --> 01:01:12,903 Након још малог копања, јесам открили да њихов чин није био побожан. 570 01:01:13,003 --> 01:01:17,629 Да су заправо покушавали дочарати нешто. 571 01:01:20,510 --> 01:01:21,787 Као шта? 572 01:01:21,887 --> 01:01:24,039 Ђаво? Демони? 573 01:01:24,139 --> 01:01:26,958 Зубић вила. Не знам конкретно. 574 01:01:27,058 --> 01:01:29,556 - Уопште није важно... - Зашто не? 575 01:01:30,270 --> 01:01:33,048 Па, зато што је ово све само гомила хокус-покуса. 576 01:01:35,859 --> 01:01:37,527 молим те. 577 01:01:46,745 --> 01:01:48,071 госпођо... 578 01:01:49,331 --> 01:01:51,283 то су били изгредници. 579 01:01:51,708 --> 01:01:54,569 Вероватно су били ускочени на бог зна шта... 580 01:01:54,669 --> 01:01:58,294 и то их је натерало да виде и уради све врсте... 581 01:01:59,049 --> 01:02:01,092 страшне ствари. 582 01:02:10,060 --> 01:02:12,308 Да ли ти ово нешто значи? 583 01:02:16,233 --> 01:02:18,527 Да ли сте икада чули израз: 584 01:02:18,652 --> 01:02:21,221 "Понекад је цигара само цигара"? 585 01:02:21,321 --> 01:02:25,901 Онда ти неће сметати ако ја, задржи ово за себе. 586 01:02:28,620 --> 01:02:31,448 И још нешто. Да ли култ има име? 587 01:02:37,879 --> 01:02:41,549 Звали су сами себе „Овнови ученици“. 588 01:03:00,026 --> 01:03:01,728 Здраво поново. 589 01:03:03,530 --> 01:03:05,640 Могу ли ти нешто помоћи? 590 01:03:05,740 --> 01:03:09,945 Ох, не, не, не. Само сам прегледавао, заиста. 591 01:03:10,287 --> 01:03:12,239 Управо сам нешто научио. 592 01:03:12,956 --> 01:03:15,158 Ти си ужасан лажов. 593 01:03:17,794 --> 01:03:19,837 Шта је то што тражите? 594 01:03:21,214 --> 01:03:23,450 - Можда ћу се вратити. - Миа. 595 01:03:23,550 --> 01:03:25,035 ја сам стар. 596 01:03:25,135 --> 01:03:28,009 Што значи да је врло мало то ме више изненађује. 597 01:03:28,471 --> 01:03:31,424 А ако јесте, Преуморан сам да то покажем. 598 01:03:31,891 --> 01:03:33,952 Сад, хоћеш ли ми рећи? Или ми само... 599 01:03:34,053 --> 01:03:37,623 Мислим да је моја породица прогоњен духом. 600 01:03:39,024 --> 01:03:41,852 Пут четири. Прати ме. 601 01:03:46,698 --> 01:03:51,061 Знам да звучи лудо, дух ове девојке која нас прогања, али ја само... 602 01:03:51,161 --> 01:03:54,064 Ништа луђе од растанка Црвеног мора. 603 01:03:54,164 --> 01:03:56,274 За невернике је све то лудо. 604 01:03:56,374 --> 01:03:57,951 Дакле, верујете у ове ствари? 605 01:03:59,419 --> 01:04:03,615 Рецимо само да сам га имао или два искуства у мом животу... 606 01:04:03,715 --> 01:04:07,590 који су ми помогли да остане отворен ум. 607 01:04:15,435 --> 01:04:20,106 Не мислим посебно шта си ти доживљава дух те девојке. 608 01:04:20,565 --> 01:04:22,092 Зашто не? 609 01:04:22,192 --> 01:04:24,511 Па, духови прогањају одређена места. 610 01:04:24,611 --> 01:04:27,514 Обично где нешто догодило се страшно. 611 01:04:27,614 --> 01:04:29,566 Као твоја стара кућа. 612 01:04:30,909 --> 01:04:33,186 Али преселили смо се и то се још увек дешава. 613 01:04:33,286 --> 01:04:35,563 Зато не мислим да је то дух. 614 01:04:35,663 --> 01:04:37,649 Али сада, тај култ? 615 01:04:37,749 --> 01:04:41,328 Рекли сте да јесу покушавајући да призовем нешто. 616 01:04:41,628 --> 01:04:43,905 Из онога што сам читао у прошлости... 617 01:04:44,005 --> 01:04:47,334 ови култови, они не призивају духове. 618 01:04:47,801 --> 01:04:50,095 Они призивају нељудске духове. 619 01:04:51,262 --> 01:04:53,840 Нешто што никад није постојао у телу. 620 01:04:54,724 --> 01:04:56,221 Демони. 621 01:04:57,143 --> 01:04:58,970 Шта хоће? 622 01:05:00,188 --> 01:05:01,765 Душа. 623 01:05:02,482 --> 01:05:05,276 И неће престати док га не добију. 624 01:05:06,820 --> 01:05:08,567 шта да радим? 625 01:05:10,031 --> 01:05:13,451 Надајмо се, одговор налази се у једној од ових књига. 626 01:05:29,300 --> 01:05:31,844 Моја ћерка, Руби. 627 01:05:32,846 --> 01:05:35,890 Преминула је када била је отприлике твојих година. 628 01:05:37,767 --> 01:05:39,469 жао ми је. 629 01:05:40,812 --> 01:05:45,734 Без ње сам се осећао као да јесам нема за шта друго живети, па... 630 01:05:46,776 --> 01:05:50,480 Али док сам лежао тамо, чекам да се све заврши... 631 01:05:51,865 --> 01:05:54,193 Чуо сам њен глас. 632 01:05:55,452 --> 01:05:58,355 Рекла ми је да није моје време. 633 01:05:58,455 --> 01:06:01,534 Да је Бог имао другу сврху за мене. 634 01:06:02,375 --> 01:06:05,028 И ти имаш сврху, Миа. 635 01:06:05,128 --> 01:06:07,947 Да заштитите своју породицу. 636 01:06:08,047 --> 01:06:10,450 Зато немој мислити да си луд за покушај да то уради. 637 01:06:10,550 --> 01:06:13,344 Радите оно што мислите да је исправно. 638 01:06:13,970 --> 01:06:16,264 Радите оно што морате. 639 01:06:30,320 --> 01:06:32,989 Миа. 640 01:07:07,357 --> 01:07:11,094 „Ђаво плени на слаби и рањиви. 641 01:07:18,368 --> 01:07:21,492 Тражећи да им прождре душу... 642 01:07:22,038 --> 01:07:25,868 Да изводим загонетке... 643 01:07:26,626 --> 01:07:29,454 Проливање крви родбине. 644 01:07:31,089 --> 01:07:33,508 Проливање крви невиног“. 645 01:07:40,974 --> 01:07:43,097 Али како да то зауставим? 646 01:07:50,108 --> 01:07:51,525 Хеј. 647 01:07:51,859 --> 01:07:53,436 Хеј. 648 01:08:51,127 --> 01:08:52,704 Леах. 649 01:08:59,761 --> 01:09:01,338 Леах! 650 01:09:02,096 --> 01:09:03,593 Леах! 651 01:09:07,060 --> 01:09:08,261 Леах! 652 01:09:21,157 --> 01:09:22,449 Леах! 653 01:10:07,620 --> 01:10:09,731 Ох, мој Боже! 654 01:10:16,295 --> 01:10:17,997 Шта се десило? 655 01:10:19,716 --> 01:10:22,795 Помозите нам. Мораш нам помоћи, Џоне. 656 01:10:43,948 --> 01:10:46,321 - Хвала вам што сте дошли, оче. - Наравно, наравно. 657 01:10:48,536 --> 01:10:50,955 Узећу твој капут. 658 01:10:53,750 --> 01:10:55,293 Миа... 659 01:10:55,793 --> 01:10:57,153 ова лутка... 660 01:10:57,253 --> 01:10:59,000 могу ли да га видим? 661 01:11:35,875 --> 01:11:38,361 - Џон је се отарасио. - Или покушао. 662 01:11:38,461 --> 01:11:41,072 Ту је била, на дну једне од наших последњих кутија. 663 01:11:41,172 --> 01:11:45,297 Још увек не разумем шта је лутка има везе са овим наводним демоном. 664 01:11:45,635 --> 01:11:51,124 Демони понекад могу користити предмете као канали за постизање жељеног циља. 665 01:11:51,224 --> 01:11:53,051 „Њихов жељени циљ“? 666 01:11:53,726 --> 01:11:55,644 Наше душе, Џоне. 667 01:11:56,145 --> 01:11:58,143 Зато је после Лије. 668 01:11:59,941 --> 01:12:02,564 - Жели њену душу. - Не, не, не. 669 01:12:02,860 --> 01:12:05,154 Демони не могу само узети душе, Миа. 670 01:12:05,613 --> 01:12:09,267 Душу треба понудити демона пре него што га узме. 671 01:12:09,367 --> 01:12:12,366 Па, не планирам да нудим моја душа ускоро. 672 01:12:12,870 --> 01:12:15,231 Ђаво је отац лажи. 673 01:12:15,331 --> 01:12:17,817 Демони су његови манипулатори. 674 01:12:17,917 --> 01:12:20,211 Нико никада не планира да понуди своју душу. 675 01:12:20,378 --> 01:12:22,376 Како да га се отарасимо? 676 01:12:23,422 --> 01:12:26,967 - Како да спречимо да се врати? - Не знам. 677 01:12:27,510 --> 01:12:29,007 Не још. 678 01:12:29,220 --> 01:12:31,497 Али неко у цркви би могао. 679 01:12:31,597 --> 01:12:33,753 у најмању руку, Чуо сам за брачни пар... 680 01:12:33,854 --> 01:12:38,171 са којима је црква радила у прошлост која се бави овом врстом ствари. 681 01:12:38,271 --> 01:12:40,798 Вратили су се на исток, али увек се може упутити позив. 682 01:12:40,898 --> 01:12:42,771 Шта да радимо у међувремену? 683 01:12:43,776 --> 01:12:46,479 Не могу имати Леах било где близу те лутке. 684 01:12:48,906 --> 01:12:50,198 Пусти ме да је узмем. 685 01:12:51,450 --> 01:12:53,603 Можда, ако је сачувана на светом месту... 686 01:12:53,703 --> 01:12:57,624 довољно ће ослабити демона, неће имати снаге да се врати. 687 01:13:00,418 --> 01:13:01,986 Хвала, оче. 688 01:13:02,086 --> 01:13:03,788 наравно. 689 01:14:00,394 --> 01:14:02,672 Хајде, идемо у кревет. Наређења лекара. 690 01:14:02,772 --> 01:14:06,259 Ох, не. Не, Џоне. не могу. Не док не знам да се неће вратити. 691 01:14:06,359 --> 01:14:08,469 Миа. Хајде, шта ако... 692 01:14:08,569 --> 01:14:10,137 - Шта ако ја... - Џоне, не могу. 693 01:14:10,237 --> 01:14:11,722 Шта ако сам само остао са њом? 694 01:14:11,822 --> 01:14:13,490 Одмори се мало. 695 01:14:14,825 --> 01:14:17,073 - У реду? - У реду. 696 01:14:17,870 --> 01:14:19,272 Лаку ноћ. 697 01:14:19,372 --> 01:14:20,824 Јохн. 698 01:14:23,209 --> 01:14:24,652 Да? 699 01:14:24,752 --> 01:14:26,579 Хвала ти што ми верујеш. 700 01:14:28,047 --> 01:14:29,965 Нисам знао да ли би. 701 01:14:30,549 --> 01:14:33,286 Миа, хајде. 702 01:14:33,386 --> 01:14:34,912 волим те. 703 01:14:35,012 --> 01:14:37,260 Увек ћу ти веровати. 704 01:14:41,102 --> 01:14:42,394 Лаку ноћ. 705 01:14:43,396 --> 01:14:45,849 Мислите да нам отац Перез може помоћи? 706 01:14:46,607 --> 01:14:48,901 Да, имам. 707 01:14:53,447 --> 01:14:56,571 Броји се 2-и-1 на 74. терену. 708 01:14:56,742 --> 01:14:59,145 Тамо далеко, и прелепо синкер право у кутији. 709 01:14:59,245 --> 01:15:02,481 Логонов замахује. штрајк, да се број доведе до 2-и-2. 710 01:15:02,581 --> 01:15:03,733 сада... 711 01:15:12,174 --> 01:15:13,842 И навијање. 712 01:15:16,345 --> 01:15:17,671 Хајде. 713 01:15:18,389 --> 01:15:21,459 Нека се Господ помилује на твоју душу! 714 01:17:16,090 --> 01:17:18,117 Искрено, Миа... 715 01:17:18,217 --> 01:17:20,715 то се тебе не тиче. 716 01:17:21,345 --> 01:17:22,955 Ово је између мене и Лије... 717 01:17:23,055 --> 01:17:26,625 а она је рекла да жели ту пиџаму. 718 01:17:26,725 --> 01:17:29,269 Размазит ћеш је. 719 01:17:30,604 --> 01:17:33,353 Нисам имао прилику за унуке. и поред тога, 720 01:17:33,454 --> 01:17:37,636 - немогуће је размазити бебу. - Ох, не знам да ли је то истина. 721 01:17:37,736 --> 01:17:40,916 Па, сигурно ћемо наћи ван са Леом јер... 722 01:17:41,017 --> 01:17:44,701 – истакла је и ове хаљине. - Ох, Евелин. 723 01:18:11,270 --> 01:18:14,173 Ох, слатка пита, Боже милостива. 724 01:18:14,273 --> 01:18:15,633 Ох, мама. 725 01:18:15,733 --> 01:18:20,279 У реду. Знаш шта, моја Руби је користила да галамим и галамим док је нисам љуљао. 726 01:18:20,571 --> 01:18:22,148 Спусти је овде. 727 01:18:22,364 --> 01:18:25,738 Некада се гала и гала. Хајде. 728 01:18:25,868 --> 01:18:30,815 Дођи овамо, душо. У реду. У реду. Ево нас. Идемо, Леах. 729 01:18:34,001 --> 01:18:37,501 Заљуљаћемо се та беба целе ноћи 730 01:18:42,301 --> 01:18:44,424 Ти си спаситељ. 731 01:18:45,763 --> 01:18:48,057 Шта си то певушио? 732 01:18:48,307 --> 01:18:50,167 Стара блуз песма. 733 01:18:50,267 --> 01:18:55,018 То је било једино што би се решило моја Руби доле кад је била беба. 734 01:18:57,983 --> 01:19:02,023 Да ли вам смета ако питам како је прошла? Не смета ми ако... 735 01:19:02,124 --> 01:19:05,751 - Ако не желиш да причаш о томе, у реду је. - Не. Не, у реду је. 736 01:19:05,852 --> 01:19:08,281 Била је саобраћајна несрећа. 737 01:19:09,745 --> 01:19:12,565 Возили смо се од мојих родитеља. 738 01:19:12,665 --> 01:19:14,358 Живе на северу. 739 01:19:14,458 --> 01:19:18,379 Дакле, био сам уморан, знаш. 740 01:19:18,754 --> 01:19:20,627 Породица ће ти то учинити. 741 01:19:21,590 --> 01:19:26,466 И било је јако касно и нисам требао били за воланом. 742 01:19:29,515 --> 01:19:32,042 Последње чега се сећам је... 743 01:19:32,142 --> 01:19:35,421 гледајући на сувозачево седиште... 744 01:19:35,521 --> 01:19:39,271 код моје ћерке која спава. 745 01:19:41,360 --> 01:19:45,690 Миа, израсла је у најлепша млада жена. 746 01:19:50,035 --> 01:19:52,897 Пробудио сам се три недеље касније... 747 01:19:52,997 --> 01:19:55,074 а Руби никад није. 748 01:19:57,042 --> 01:19:59,791 Нисам имао прилику да се опростим. 749 01:20:01,130 --> 01:20:04,083 Нисам стигао да молим Бог да ме узме први. 750 01:20:07,845 --> 01:20:09,672 направио сам грешку... 751 01:20:11,974 --> 01:20:14,097 и платила је цену. 752 01:20:47,760 --> 01:20:49,303 оче. 753 01:20:50,596 --> 01:20:52,139 где је то? 754 01:20:52,681 --> 01:20:55,760 - Где је шта? - Лутка. 755 01:20:56,268 --> 01:20:57,970 Понео си га са собом. 756 01:21:02,149 --> 01:21:03,851 Зло. 757 01:21:04,860 --> 01:21:06,720 Његово присуство. 758 01:21:06,820 --> 01:21:09,068 Видео сам то, Џоне. 759 01:21:09,615 --> 01:21:11,488 Осетио сам то. 760 01:21:12,284 --> 01:21:14,361 Осетио сам колико то жели. 761 01:21:15,245 --> 01:21:16,605 Жели шта? 762 01:21:16,705 --> 01:21:19,525 Да јој узмем душу. 763 01:21:19,625 --> 01:21:23,070 Али рекао си да не може да узме Лијино. Рекли сте да се то мора понудити. 764 01:21:23,170 --> 01:21:24,622 Да. 765 01:21:24,755 --> 01:21:28,334 А беба не може да понуди своју душу. 766 01:21:30,636 --> 01:21:33,510 Ох, мој Боже. Миа. 767 01:21:44,066 --> 01:21:45,859 Ево, довешћу је. 768 01:21:48,529 --> 01:21:50,231 - Хало? - Миа. 769 01:21:50,572 --> 01:21:52,516 Отац Перез је био унутра незгода. рекао је... 770 01:21:57,955 --> 01:22:00,834 - Јохн? - Миа, мораш да изађеш из куће. 771 01:22:02,835 --> 01:22:04,457 ...тамо. Одлазим сада! 772 01:22:28,444 --> 01:22:30,146 Отац Перез? 773 01:22:36,493 --> 01:22:38,411 Је ли све у реду? 774 01:22:42,624 --> 01:22:44,292 Оче? 775 01:22:47,087 --> 01:22:51,463 Нека се Господ помилује на твоју душу! 776 01:22:54,928 --> 01:22:56,175 ко је то? 777 01:23:10,027 --> 01:23:11,261 Морамо да одемо. 778 01:23:13,030 --> 01:23:15,358 Леах. Леах! 779 01:23:18,076 --> 01:23:19,448 Леах! 780 01:23:31,590 --> 01:23:33,337 Леах! Леах! 781 01:23:33,759 --> 01:23:35,211 Леах! 782 01:23:36,929 --> 01:23:39,164 Миа, телефон је мртав. Хајде. 783 01:23:39,264 --> 01:23:41,208 - Ох, мој Боже, има моју бебу. - Користићемо онај у мом стану. 784 01:23:41,308 --> 01:23:43,627 - Мораш поћи са мном. - Не, морам да нађем Лију. 785 01:23:43,727 --> 01:23:47,339 Вратићемо је. Морамо да добијемо у цркву, они ће нам помоћи. Хајде! 786 01:24:11,129 --> 01:24:12,448 Евелин! 787 01:24:26,645 --> 01:24:28,062 Леах! 788 01:24:30,691 --> 01:24:32,063 Леах! 789 01:24:38,991 --> 01:24:40,238 Леах! 790 01:24:48,166 --> 01:24:49,743 Леах! 791 01:24:56,383 --> 01:24:58,243 Шта хоћеш од мене? 792 01:24:58,343 --> 01:25:00,420 Шта хоћеш од мене?! 793 01:25:58,236 --> 01:26:00,279 Врати ми је! 794 01:26:02,574 --> 01:26:05,493 Ти је врати! Где је она?! 795 01:26:20,425 --> 01:26:21,968 Ох, Боже. 796 01:26:22,469 --> 01:26:23,716 Леах! 797 01:26:25,013 --> 01:26:26,465 Леах! 798 01:26:27,265 --> 01:26:28,637 Леах! 799 01:26:30,435 --> 01:26:31,837 Леах! 800 01:26:33,146 --> 01:26:34,893 Не! 801 01:26:37,984 --> 01:26:40,312 Не! Моја беба! 802 01:26:42,114 --> 01:26:43,861 Молим те, Боже, не! 803 01:26:46,451 --> 01:26:49,700 Лија, Лија, Лија. Молим те, не. 804 01:27:05,470 --> 01:27:07,343 Упомоћ! Молим те! 805 01:27:07,806 --> 01:27:09,007 Где је она?! 806 01:27:09,725 --> 01:27:12,098 Мора постојати други начин! 807 01:27:25,782 --> 01:27:28,952 Твоја душа. 808 01:27:30,620 --> 01:27:33,164 Твоја душа. 809 01:27:34,082 --> 01:27:36,785 Твоја душа. 810 01:27:37,419 --> 01:27:38,836 Твоја душа. 811 01:27:53,852 --> 01:27:55,645 У реду је. 812 01:28:10,827 --> 01:28:15,328 Мама долази да те спаси, Леах. Мама долази. 813 01:28:17,542 --> 01:28:19,335 Миа! 814 01:28:25,091 --> 01:28:26,793 Миа! 815 01:28:35,852 --> 01:28:37,679 Миа! 816 01:28:38,522 --> 01:28:40,144 Миа! 817 01:28:45,070 --> 01:28:46,943 Мама долази. 818 01:29:01,586 --> 01:29:02,946 - Миа! - Хеј! 819 01:29:03,046 --> 01:29:05,874 - Они су унутра, не могу да уђем. - Миа. Миа! 820 01:29:09,177 --> 01:29:10,720 Миа! 821 01:29:14,933 --> 01:29:16,350 Миа, не! 822 01:29:17,143 --> 01:29:18,670 Стани! Стани! 823 01:29:18,770 --> 01:29:20,839 Стани! Стани. Стани. 824 01:29:20,939 --> 01:29:22,883 У реду, слушај ме. 825 01:29:22,983 --> 01:29:24,560 Молим те, сиђи доле. 826 01:29:25,485 --> 01:29:27,304 Узео је моју бебу. 827 01:29:27,404 --> 01:29:30,599 Молим те, мораш да сиђеш. Молим те сиђи доле. ОК? 828 01:29:30,699 --> 01:29:33,435 Жели њену душу. Морам да дам своје, Џоне. 829 01:29:33,535 --> 01:29:35,612 Миа, не! Не ради то. 830 01:29:36,079 --> 01:29:37,814 Неће је вратити осим ако ја... 831 01:29:37,914 --> 01:29:41,943 Не, Миа, слушај ме. Леах те треба овде. У реду, душо? 832 01:29:42,043 --> 01:29:44,211 Требаш ми овде. Молим те, не ради то. 833 01:29:46,131 --> 01:29:47,924 Волим те, Џоне. 834 01:29:48,425 --> 01:29:49,877 волим те. 835 01:29:50,468 --> 01:29:52,841 Знам да ћеш узети добро чувај нашу Лију. 836 01:29:53,805 --> 01:29:55,598 Љубиш је сваке ноћи. 837 01:29:55,974 --> 01:29:57,375 - Кад буде старија... - Немој. молим те. 838 01:29:57,475 --> 01:29:59,598 Реци јој да сам је волео. 839 01:30:00,312 --> 01:30:01,855 Не! Не! 840 01:30:02,647 --> 01:30:04,019 Не! Не! 841 01:30:04,649 --> 01:30:06,343 - Џоне, не! - Стани. Стани. 842 01:30:06,443 --> 01:30:08,845 - Жели њену душу! - Стани. Не морате да се предате томе. 843 01:30:08,945 --> 01:30:10,347 Моја беба! 844 01:30:10,447 --> 01:30:12,182 - Можемо ово да схватимо. - Не! 845 01:30:12,282 --> 01:30:13,975 Миа, слушај га. 846 01:30:14,075 --> 01:30:15,993 Не можеш то учинити Лији. 847 01:30:16,286 --> 01:30:18,313 Ћерки је потребна мајка. 848 01:30:18,413 --> 01:30:20,690 Рекао си да је потребна душа! 849 01:30:20,790 --> 01:30:21,900 молим те... 850 01:30:22,000 --> 01:30:23,819 - Пусти ме да је спасим. - Размисли о овоме. 851 01:30:23,919 --> 01:30:27,113 Слушај. Не желиш ово да урадиш. У реду, слушај ме. Не, стани, стани. 852 01:30:27,213 --> 01:30:30,075 Рекао си да ћеш је спасити. Рекао си да ћеш је спасити преко мене! 853 01:30:30,175 --> 01:30:33,370 - Обећао си! молим те. - Мисли на нашу бебу. Мисли на Лију. 854 01:30:33,470 --> 01:30:35,080 ОК? Мисли о њој. 855 01:30:35,180 --> 01:30:36,832 Молим те, немој нам то радити. 856 01:30:36,932 --> 01:30:39,726 - Жели њену душу. - Мора постојати други начин. 857 01:30:40,185 --> 01:30:41,557 постоји. 858 01:30:42,062 --> 01:30:43,935 Могу то исправити. 859 01:30:44,481 --> 01:30:46,524 - Евелин. - Ово је оно што је Руби мислила. 860 01:30:47,692 --> 01:30:49,314 - Евелин. - Не, не! 861 01:30:55,533 --> 01:30:57,531 - Имам те. - Евелин. 862 01:31:00,705 --> 01:31:02,407 Не. Евелин. 863 01:31:12,008 --> 01:31:13,585 Ох, мој Боже. 864 01:31:15,553 --> 01:31:17,551 Бог поштује жртву. 865 01:31:18,890 --> 01:31:23,461 И наше жртве додирују Божије срце и помери руку. 866 01:31:25,397 --> 01:31:28,441 Исус је рекао: „Ово је моја заповест. 867 01:31:28,692 --> 01:31:31,941 Да се волите као што сам те волео. 868 01:31:32,654 --> 01:31:35,232 Већу љубав нико нема од ове. 869 01:31:35,490 --> 01:31:38,694 Да је положио своје живот за своје пријатеље." 870 01:31:41,871 --> 01:31:43,618 Помолимо се. 871 01:32:02,642 --> 01:32:04,252 Дивна беседа. 872 01:32:04,352 --> 01:32:06,796 - Добро изгледате, оче. - Хвала, Миа. 873 01:32:06,896 --> 01:32:08,256 И како си ти? 874 01:32:08,356 --> 01:32:10,926 Сада нам иде много боље. Хвала. 875 01:32:11,026 --> 01:32:13,136 Има ли трага од лутке? 876 01:32:13,236 --> 01:32:16,848 Не, не од те ноћи. Мислио сам да га је полиција узела. 877 01:32:16,948 --> 01:32:19,367 Али детектив Цларкин нема података о томе. 878 01:32:20,118 --> 01:32:24,606 Али зло је стално. Не можете уништи оно што никада није створено. 879 01:32:24,706 --> 01:32:28,415 Само се молим да ко год дође у контакт са лутком следеће 880 01:32:28,516 --> 01:32:30,003 добија помоћ која им је потребна. 881 01:32:31,713 --> 01:32:33,415 Као и ми. 882 01:32:34,799 --> 01:32:36,952 - Драго ми је да те видим. - Исто. 883 01:32:37,052 --> 01:32:39,496 - Ћао, оче. - Збогом, Миа. 884 01:32:39,596 --> 01:32:41,764 Ох, скоро сам заборавио. 885 01:32:42,766 --> 01:32:46,140 Ох. прелепо је. Хвала, оче. 886 01:32:46,644 --> 01:32:49,965 Најлепше ремек дело од срца Божијег... 887 01:32:50,065 --> 01:32:52,188 је љубав мајке. 888 01:32:55,403 --> 01:32:56,900 Хвала. 889 01:33:26,226 --> 01:33:27,919 Могу ли вам помоћи? 890 01:33:28,019 --> 01:33:32,474 Ох, само покушавам да нађем нешто за моју ћерку. Хвала. 891 01:33:32,816 --> 01:33:34,342 Она је медицинска сестра. 892 01:33:34,442 --> 01:33:36,815 Увек помаже људима. 893 01:33:37,529 --> 01:33:40,724 Свуда смо тражили једну од ових. 894 01:33:40,824 --> 01:33:43,026 Никада га нисам нашао. 895 01:33:43,535 --> 01:33:45,437 То је, наводно, колекционарски предмет. 896 01:33:45,537 --> 01:33:48,411 Зато га ценимо а мало више од осталих. 897 01:33:49,874 --> 01:33:52,998 - Хоћеш да позвоним? - Да, молим. 897 01:33:53,305 --> 01:33:59,460 Подржите нас и постаните ВИП члан да бисте уклонили све огласе са ОпенСубтитлес.орг